«Люди, любите друг друга»

«Люди, любите друг друга»

Дата публикации 11 октября 2023 06:49

Театральная группа «Чайка» из Ирана представила на фестивале «В гостях у «Арлекина» премьеру «Тихо!» (16+).

Это спектакль-эксперимент по произведению Ф. М. Достоевского «Кроткая», жанр которого писатель обозначил как «фантастический рассказ».

О работе над премьерой гости из Ирана рассказали на «Культурном завтраке», организованном редакцией газеты «Омская правда» в семейном ресторане «Где же кролик». Как оказалось, творчество Достоевского в этой стране знают и любят. Главную роль в спектакле исполнила Мина Эмами, координатор и ведущая актриса театральной группы «Чайка». Она перевела на фарси и опубликовала рассказ Достоевского «Кроткая», правда, с английского. Русский язык Мина не знает. На встрече ее ответы переводил коллега – профессор Университета искусств Тегерана Эсмаил Шафии. При этом в омском спектакле у Мины достаточно большой текст на русском.

В основу постановки легла пьеса «Тихо!», у которой тоже есть автор. Это Эсмаил Шафии. Он переосмыслил рассказ Достоевского «Кроткая» и ввел в его действие нового персонажа – Мину. Она играет нашу современницу, которая входит в зрительный зал уже после звонка. Постепенно все то, что происходит в пьесе, напоминает ей ее собственную жизнь. В финале Мина поднимается на сцену и, опустившись на колени перед могилой погибшей женщины, закрывает лицо черной вуалью.

Напомним, рассказ «Кроткая» – это монолог от лица главного героя, отставного штабс-капитана, который, многое пережив, стал ростовщиком. Он берет себе в жены сироту, молодую девушку 16 лет. В итоге она кончает самоубийством. Размышляя над причинами трагедии, главный герой вспоминает завет: «Люди, любите друг друга».

Сначала предполагалось, что в постановке будет играть одна актриса. Но по мере прочтения пьесы появлялись новые персонажи, которые также требовали воплощения на сцене. Это служанка Лукерья, злые тетушки, не заботящиеся о сироте. На эти роли требовались актеры. В итоге проект сделали международным – в постановке задействовали одного актера из Баку, двух омских кукольников и еще трех – из Иркутска. Декорации для спектакля изготовили мастера омского «Арлекина».

Фестивальную премьеру сняли на видео. Эсмаил Шафии будет показывать запись студентам.

– Все, что происходит на омском фестивале, в театре, я показываю студентам через интернет. Так я знакомлю их с русской культурой и помогаю лучше узнать этот мир, – говорит Эсмаил Шафии. – В Омск я приезжаю уже в третий раз, потому что у нас с этим городом и фестивалем сердечная связь. Здесь много людей, которые мне дороги!

Распечатать страницу

Материалы свежего номера

Тема номера

«Поможем каждому!»

«Поможем каждому!»

Губернатор Омской области Виталий Хоценко лично ...

Власть

Ресурс планетарного значения

Ресурс планетарного ...

В Омске начала работу первая Международная ...

Дата

Сто лет без пяти

Сто лет без пяти

Омскому аэропорту им. Д. М. Карбышева исполняется 95 ...

Наследие

Газетная история

Газетная история

К 79-й годовщине Великой Победы в Омске поставили ...

Наше время

Пример беззаветной любви к Родине

Пример беззаветной любви ...

Омичи отметили главный праздник россиян – День ...

Патриотизм

Чтобы помнили и гордились

Чтобы помнили и гордились

В канун 9 Мая во всех дошкольных учреждениях города ...

Поддержка

Общий сбор

Общий сбор

В центре Омска открыли пункт сбора гуманитарной ...

Село

Посевная кампания набирает темпы

Посевная кампания ...

В 28 районах Омской области уже приступили к севу ...

Социум

Помогут справиться с проблемой

Помогут справиться с ...

Специалисты проекта «Не забывай» проводят в Омске ...

Спецпроекты

Секреты счастья

Секреты счастья

15 мая – Международный день семьи.

Спорт

Достояние омского футбола

Достояние омского футбола

Летний футбольный сезон в областном центре открыл ...

Точка на карте

«С техникой у нас проблем не будет»

«С техникой у нас проблем ...

Глава Москаленского района Александр Ряполов ...

Фестиваль

Свадьба на Красную горку

Свадьба на Красную горку

Омичи стали участниками первого Всероссийского ...

Юбилей

«С песней мы молодеем душой»

«С песней мы молодеем ...

Народному академическому хору ветеранов «Память» ...