Омичи провели «Ночь пожирателей рекламы» с Федором Бондарчуком
В Омске прошла «Ночь пожирателей рекламы». Более тысячи гостей просмотрели 400 рекламных роликов за шесть часов. Накануне показа продюсер проекта Даниил Костинский рассказал об особенностях проведения «ночей» в Омске и общей эволюции рекламы.
«Ночь пожирателей рекламы» проходит в Омске во второй раз — после почти 10-летнего перерыва. По словам продюсера проекта Даниила Костинского, наш город оказался «заколдованным».
– Омск – исключительный город, заколдованный, можно сказать, – рассказал корреспонденту ИА «Твой Омск» продюсер. – Мы провели лишь одну «Ночь» почти 10 лет назад. После этого возникли проблемы с поиском подходящих партнеров. У нас очень высокие требования к организации мероприятия, и мало кто мог их выполнить.
Достойные партнеры в лице КЦ «Галактика» нашлись в прошлом году. Даниил Костинский высказывает надежду, что это сотрудничество не прекратится в скором будущем.
– С хорошими кинотеатрами в России сейчас напряженка, – поясняет Костинский. – Мультиплексы открывают в больших торгово-развлекательных комплексах: зал находится на пятом этаже, эскалатор ночью не работает, гардероба нет. С такими кинотеатрами мы сотрудничать не можем. Так же как и не можем проводить «Ночь пожирателей рекламы» в больших спортивных комплексах. Нам как-то делали такое предложение, убеждали, что 10 тысяч мест в зале принесет большую прибыль, но мы отказались. Главное – это комфорт наших гостей. Как можно просидеть шесть часов на пластиковых сиденьях? Не представляю.
Стоит отметить, что в этом году российская «Ночь пожирателей рекламы» отмечает 20-летний юбилей. Как признался Даниил Костинский, в успех проекта он поверил не сразу.
– Когда к нам обратился создатель проекта, француз Жан Мари Бурсико с предложением проводить «Ночь» в России, мы отказали ему. Казалось, что реклама – это не то, что может привлечь внимание россиян. Однако Жан Мари был настойчив, пригласил нас посмотреть, как проходит «Ночь» во Франции, и мы поняли, что это действительно интересно.
Спустя 20 лет проект все также популярен. Как отмечает продюсер мероприятия, интерес к шоу не исчезает, а вот реклама за эти годы подверглась большим изменениям.
– Раньше все ролики транслировались без перевода, в оригинале. В 2001 году мы поняли, что без перевода уже не обойдешься, соль некоторых роликов была именно в словах, и мы решили сопровождать показы титрами. Этот процесс мы согласовали с Бурсико, и ему так понравилась наша идея, что теперь за границей используется такой же прием.
В этом году россияне решили пойти еще дальше и перевели рекламные ролики на русский язык.
– Дело в том, что реклама за эти годы сильно изменилась, важно все – последняя фраза, интонации, – пояснил Даниил Костинский.
«Озвучку» доверили звездам шоу-бизнеса. Одним из самых узнаваемых голосов стал режиссер и продюсер Федор Бондарчук.
Фото с сайта saboy.ru
– Омск – исключительный город, заколдованный, можно сказать, – рассказал корреспонденту ИА «Твой Омск» продюсер. – Мы провели лишь одну «Ночь» почти 10 лет назад. После этого возникли проблемы с поиском подходящих партнеров. У нас очень высокие требования к организации мероприятия, и мало кто мог их выполнить.
Достойные партнеры в лице КЦ «Галактика» нашлись в прошлом году. Даниил Костинский высказывает надежду, что это сотрудничество не прекратится в скором будущем.
– С хорошими кинотеатрами в России сейчас напряженка, – поясняет Костинский. – Мультиплексы открывают в больших торгово-развлекательных комплексах: зал находится на пятом этаже, эскалатор ночью не работает, гардероба нет. С такими кинотеатрами мы сотрудничать не можем. Так же как и не можем проводить «Ночь пожирателей рекламы» в больших спортивных комплексах. Нам как-то делали такое предложение, убеждали, что 10 тысяч мест в зале принесет большую прибыль, но мы отказались. Главное – это комфорт наших гостей. Как можно просидеть шесть часов на пластиковых сиденьях? Не представляю.
Стоит отметить, что в этом году российская «Ночь пожирателей рекламы» отмечает 20-летний юбилей. Как признался Даниил Костинский, в успех проекта он поверил не сразу.
– Когда к нам обратился создатель проекта, француз Жан Мари Бурсико с предложением проводить «Ночь» в России, мы отказали ему. Казалось, что реклама – это не то, что может привлечь внимание россиян. Однако Жан Мари был настойчив, пригласил нас посмотреть, как проходит «Ночь» во Франции, и мы поняли, что это действительно интересно.
Спустя 20 лет проект все также популярен. Как отмечает продюсер мероприятия, интерес к шоу не исчезает, а вот реклама за эти годы подверглась большим изменениям.
– Раньше все ролики транслировались без перевода, в оригинале. В 2001 году мы поняли, что без перевода уже не обойдешься, соль некоторых роликов была именно в словах, и мы решили сопровождать показы титрами. Этот процесс мы согласовали с Бурсико, и ему так понравилась наша идея, что теперь за границей используется такой же прием.
В этом году россияне решили пойти еще дальше и перевели рекламные ролики на русский язык.
– Дело в том, что реклама за эти годы сильно изменилась, важно все – последняя фраза, интонации, – пояснил Даниил Костинский.
«Озвучку» доверили звездам шоу-бизнеса. Одним из самых узнаваемых голосов стал режиссер и продюсер Федор Бондарчук.
Фото с сайта saboy.ru
©
| URL: | http://omskregion.info/news/16034-omichi_proveli_noch_pojirateley_reklam_s_fedorom_b/ |
| Дата публикации: | 16/11/2013 14:14 |
| Автор: | Катя Митина |