Южноафриканский режиссер занимается съемками документальной картины о нашей стране. Студентки ОмГПУ не только занимались переводом, но выступили гидами по Омску и рассказали о культурном коде города.
Омск посетил южноафриканский режиссер Йохан Баденхорст, который работает над 13-серийным документальным фильмом, посвященным реальной жизни, культуре и традициям России. В рамках проекта одна из серий будет полностью посвящена Омску.
Визит Баденхорста стал настоящим событием для города: студентки факультета иностранных языков ОмГПУ Алина Капустина и Алина Сейдалина выступили в роли переводчиков и организаторов экскурсии по значимым местам Омска.
Во время насыщенного дня они провели гостей по Парку Победы, месту у памятника Ивану Бухгольцу и по Омской крепости, обеспечивая полное понимание культурного контекста.
«Мы стремились не только переводить, но и рассказать о культурном коде нашего города. Отдельный интерес вызвал Федор Михайлович Достоевский: после нашего рассказа о годах его омской ссылки слушатели существенно углубили свое понимание его биографии и творчества. Гости остались чрезвычайно довольны. Мы же, в свою очередь, высоко ценим приобретенный опыт и возможность представить город на достойном уровне», — отметила Алина Капустина.
Благодаря усилиям омских студенток, встреча с зарубежным гостем прошла на высоком уровне, открыв новые горизонты для культурного обмена и сотрудничества. Режиссер, вдохновленный творчеством Достоевского, также остался доволен проделанной работой и выразил надежду на дальнейшее знакомство с Россией.
