«Арлекин» ждет гостей

Десять лет назад в Омске прошел первый Международный фестиваль театров кукол «В гостях у «Арлекина». В этом году он пройдет в шестой раз – по положению его проводят раз в два года. Как сообщила координатор фестиваля, заведующая литературно-драматургической частью театра куклы, актера и маски «Арлекин» Вероника Берман, в нынешней афише 18 театров из десяти стран мира – из России, Европы, Азии и Южной Америки.

– Когда задумывался фестиваль «В гостях у «Арлекина» как международный, то мы предполагали, что доминировать на нем должны зарубежные театры. Чтобы не получилось так: в основном российские и один-два из-за границы. Мы собрали интересную афишу как для малышей, так и для школьников и постановки для взрослого зрителя, – рассказала Вероника Берман.

К сожалению, на фестиваль не приедут два театра, чьи спектакли экспертный совет отобрал для участия в театральном форуме. Театр из Чехии не получил грант на поездку. А это ни много ни мало 1 млн. рублей на наши деньги. А в театре из Боснии и Герцеговины нынешним летом произошла беда – ливень разрушил крышу здания, и деньги, выделенные на поездку в Россию, пойдут на ремонт. К счастью, все остальные иностранные гости в Омск приедут, и зрители увидят их спектакли. Правда, во время подготовки Шанхайскому театру пришлось заменить спектакль: ни одна транспортная компания не взялась привезти из Китая декорации – их было слишком много. Теперь китайцы везут все декорации с собой и покажут «Чудо-мальчика горы Хуашань» – спектакль по мотивам древнекитайского мифа. Кстати, гости из Поднебесной очень серьезно подошли к участию в фестивале – написали русские субтитры, приедут на два дня раньше, чтобы порепетировать с русским актером, читающим субтитры. Японцы тоже ответственно подготовились – их спектакль будет идти с русским синхронным переводом. Из Франции на фестиваль приедет Полина Борисова. По словам Вероники Берман, омичам гостья интересна и тем, что она привезет моноспектакль «GO! (ИДИ!)» – потрясающую, трогательную историю, и тем, что Полина – это родная внучка Анастасии Трифоновны Варжало.

– Тем, кто интересуется кукольным искусством, не надо объяснять, кто такая Анастасия Трифоновна, – сказала Вероника Берман.

Для тех же, кто впервые слышит это имя, поясняем: Анастасия Трифоновна Варжало была главным режиссером Омского областного театра кукол с 1958 по 1976 год. Ее именем названа премия областного конкурса «Лучшая театральная работа» в области искусства театра кукол, а в «Арлекине» установлен бюст легендарного режиссера. Два года назад в Омске побывал театр одного актера из Бразилии. Нынче Родриго Андраде тоже решил приехать на фестиваль. Но за год в его жизни произошли серьезные изменения.

Как рассказала Вероника Берман, после прошлого фестиваля потрясенный им Родриго пришел в мэрию своего родного города Сан-Пауло со своими идеями и получил государственную поддержку. Теперь он может ездить на фестивали не за свой счет. Омичи увидят моноспектакль на основе мифов и традиций индейского племени баре «Порономинаре – посланник богов». Также в афише фестиваля – спектакли театров из Сербии, Польши, Испании, Казахстана, Финляндии. Не менее широка география российских театров – участников фестиваля. Так, в Омск приедут два театра из Москвы, театры из Екатеринбурга, Иркутска, Тюмени, Санкт-Петербурга. Это спектакли для зрителей разных возрастов. Гости с Урала везут масштабную постановку «Дон Кихота». Настолько масштабную, что ей не хватило места даже в большом зале «Арлекина», пришлось просить помощи у ТЮЗа.

Иркутяне везут спектакль для взрослых – «Утиную охоту». Конечно, зрители увидят и свой любимый омский театр. «Арлекин» в рамках фестиваля покажет спектакль «Ворон» К. Гоцци. В нем занят ведущий актер театра Дмитрий Войдак, у которого на фестивале есть еще одна роль – Петрушки.

Ежедневно Петрушка подводит итог предыдущего фестивального дня. Дмитрий пишет стихи и эпиграммы, и делает это так мастерски, что участники фестиваля с нетерпением ждут его выступления. На спектакли фестиваля на сегодняшний день продано 80% билетов. Еще можно купить билеты на «Утиную охоту», на «Дон Кихота». По словам представителей «Арлекина», на китайцев билеты распродаются, как горячие пирожки: омский зритель давно полюбил театр из Шанхая. С нетерпением ждут фестиваль и наши соседи из других регионов. Например, новосибирцы берут отпуска, чтобы приехать в Омск и посмотреть лучшие спектакли. Как всегда, на фестивале будет работать мощная команда переводчиков. Ни один иностранный гость не будет чувствовать себя брошенным. А победителей по традиции определит авторитетное международное жюри. Всего для участия в фестивале в Омск приедет около 170 человек.